Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Règlement sur les personnes physiques membres d'un groupe (banques) CA
anglais
Affiliated Persons (Banks) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention sur les produits
anglais
subsidy on products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmagasinage de valeur
anglais
store-of-wealth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Banque en bref CA
anglais
About the Bank CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de ressort administratif en matière de ressources minérales
anglais
mineral resource administration line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité moyenne
anglais
midrange parity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de valeurs actives
anglais
safekeeping of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enseignes : Directives et bon de commande CA · Enseignes de la TPS CA
anglais
GST Signs: Guidelines and Order Form CA · GST Signs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification des coûts
anglais
cost planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don non sollicité
anglais
unsolicited donation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotter solidairement
anglais
float in unison · float jointly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur le tabac
anglais
tobacco tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement contractuel sur le taux de prêt hypothécaire à frais variables · engagement contractuel sur le taux de prêt à frais variables
anglais
locked-in interest rate-floating points US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification bancaire · NIB abrév.
anglais
bank identification number · BIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de placement garanti · CPG abrév.
anglais
guaranteed investment certificate · GIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis à pied · mis en disponibilité
anglais
laid-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure différenciée
anglais
differential measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique commerciale authentique
anglais
bona fide commercial usage · honest commercial usage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non exécuté · non exécutée · à exécuter
anglais
outstanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuire au règlement d'une plainte
anglais
interfere with the resolution of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de marquage INT
anglais
Marking Rules INT
espagnol
Reglas de marcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'élimination de la double imposition du propriétaire d'une résidence principale CA · Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale) CA
anglais
Homeowners' Freedom from Double Taxation Act CA · An Act to amend the Income Tax Act (deduction of property taxes paid in respect of a principal residence) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de consolidation
anglais
consolidation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse du contribuable T1 IDENT · TAXADD abrév.
anglais
taxpayer address T1 IDENT · TAXADD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data