Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
surtaxe des sociétés
anglais
corporate surtax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de police · titulaire de contrat · souscripteur · souscriptrice · contractant · contractante · porteur de police · porteuse de police
anglais
policyholder · policy holder · holder of insurance policy
espagnol
tomador de póliza · tomador del seguro · suscriptor · titular · titular de una póliza de seguros · tomador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubenage
anglais
burial dues for an alien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence internationale pour le développement · AID abrév.
anglais
Agency for International Development · AID abrév.
espagnol
Agencia para el Desarrollo Internacional · ADI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil du milieu des entreprises du Canada atlantique CA
anglais
Atlantic Canada Business Environment Profile CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de traitement de l'information · STI abrév.
anglais
Information Processing System · I.P.S. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canada-Japan Society of British Columbia · CJSBC abrév.
anglais
The Canada-Japan Society of British Columbia · CJSBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente multimarque
anglais
dualling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de soutien des entreprises
anglais
business support scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affaires d'argent CA
anglais
Your Money Matters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charger quelqu'un
anglais
make pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de consommation
anglais
consumption lag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-opération individuelle · assurance d'une opération spécifique FR
anglais
specific transaction insurance
espagnol
seguro de operaciones individuales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur réelle
anglais
actual value
espagnol
valor real · valor efectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque sur les tarifs
anglais
tariff library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention pour déficit
anglais
deficit grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge annuelle des intérêts
anglais
annual interest requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impôt de base provincial sur le revenu · impôt de base sur le revenu au niveau provincial
anglais
basic provincial income tax · BPIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de responsabilité maximale
anglais
maximum liability limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de production en quantité
anglais
quantity run cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur le marquage de marchandises importées CA
anglais
Marking of Imported Goods Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre d'immatriculation libre captif
anglais
captive open register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution de dépôts
anglais
depositary institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragiliser une branche industrielle
anglais
fragment an industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société remplacée · compagnie remplacée
anglais
predecessor company

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data