titulaire de police

Désignations

français	titulaire de police (correct,masculine and feminine noun) OBS: contractant : Le mot «contractant» présente les mêmes inconvénients que le mot «souscripteur» dont il est considéré comme un synonyme : l'un et l'autre peuvent désigner aussi bien l'assureur que l'assuré. [...] Dans la branche Vie, le contractant (non assureur) n'est pas toujours l'assuré ni le bénéficiaire. OBS: Autres variantes relevées : assuré (S.R.C., 1970, volume IV, chapitre I-16, article 35(1], porteur de police d'assurance (L.R.Q., volume 2, chapitre A-32, article 241) et porteur (pris absolument) (L.R.Q., volume 2, chapitre A-32, article 162). synonyme : titulaire de contrat (correct,masculine and feminine noun) synonyme : souscripteur (correct,masculine noun) synonyme : souscriptrice (correct,feminine noun) synonyme : contractant (correct,see observation,masculine noun) synonyme : contractante (correct,feminine noun) synonyme : porteur de police (correct,masculine noun) synonyme : porteuse de police (correct,feminine noun)
anglais	policyholder (correct) synonyme : policy holder (correct) synonyme : holder of insurance policy (correct)
espagnol	tomador de póliza (correct,masculine noun) OBS: tomador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. synonyme : tomador del seguro (correct,masculine noun) synonyme : suscriptor (correct,masculine noun) synonyme : titular (correct,masculine and feminine noun) synonyme : titular de una póliza de seguros (correct,masculine and feminine noun) synonyme : tomador (correct,masculine noun)
portugais	detentor de uma apólice (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne physique ou morale qui, pour son compte ou celui d'une ou de plusieurs autres personnes, souscrit un contrat d'assurance auprès d'un assureur.
anglais: The person who has a policy in his or her possession or under his or her control, usually the insured.
espagnol: Persona que contrata el seguro.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Assurances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-157b4deb2686658f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.