Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
fausse-tombe
anglais
outside box · rough box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusivité d'un produit
anglais
product mandating · product mandate
espagnol
exclusividad de un producto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions d'une personne morale
anglais
shares of a body corporate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de renseignements à l'usage du procureur CA
anglais
Prosecutor's Information Sheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation
anglais
traffic flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
swap de taux d'intérêt dans une seule monnaie
anglais
single currency interest rate swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises non frappées de taxe d'accise · marchandises non assujetties à l'accise
anglais
non-excisable goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte de coopération
anglais
Mixed Cooperation Commission
espagnol
Comisión Mixta de Cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes commerciaux
anglais
trade terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de jeu de rapports
anglais
set of report option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de portefeuille
anglais
portfolio rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume reporté
anglais
carry-forward volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de participation à un bloc de créances hypothécaires
anglais
mortgage participation certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur mouvant
anglais
volatile industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures supplémentaires de travail par poste
anglais
extra duty shiftwork hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système macroéconomique
anglais
macroeconomic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentissement d'activités
anglais
work slowdown · slowdown of activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des relations avec le secteur · GRS abrév.
anglais
Industry Relations Group · IRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des questions juridiques, de l'environnement et des pays en transition
anglais
Legal, Environment and Transitional Economies Branch
espagnol
Subdivisión de Asuntos Jurídicos, Medio Ambiente y Economías en Transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province qui ne bénéficie pas de la péréquation · province ne bénéficiant pas de la péréquation
anglais
non-equalization-receiving province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde des donateurs pour le redressement et la reconstruction de l'Angola
anglais
Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola
espagnol
Conferencia de Mesa Redonda de Donantes para la Rehabilitación y Reconstrucción de Angola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d’aide aux impayés d’énergie CA · Programme AIE CA
anglais
Low-income Energy Assistance Program CA · LEAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de relations avec les locataires · agente de relations avec les locataires
anglais
tenant relations officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération future en matière de dette
anglais
future debt operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data