Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
réserve de prévoyance
anglais
surplus reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada China Investment Association · Canadian Chinese Investment Association · CCIA abrév.
anglais
Canada China Investment Association · Canadian Chinese Investment Association · CCIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de vérification des instruments de mesure des alcools · VOSTI abrév.
anglais
Verification of Spirits Testing Instruments System · VOSTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de bonne information
anglais
certificate of disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de première transformation · produit de transformation primaire
anglais
primary processed product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature sociale
anglais
corporate signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau-de-vie servant à la mise au point d'un combustible
anglais
fuel spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt couru à l'achat · coupon couru à l'achat FR
anglais
accrued interest at purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'occupation · permission d'occuper
anglais
license of occupation · permit of occupation · licence agreement · occupation license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grève contre une pratique interdite
anglais
unfair labour practices strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession par le créancier hypothécaire
anglais
mortgagee's assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiches thématiques
anglais
issues series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Compagnie T. Eaton limitée CA
anglais
T. Eaton Company Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assurance-prêt à 95 %
anglais
95 Per Cent Ration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de séjour temporaire · séjour temporaire
anglais
temporary entry
espagnol
entrada temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'équipe d'audit · chef du groupe d'audit · chef de l'audit · chef de l'équipe de vérification CA · chef du groupe de vérification CA · chef de la vérification CA
anglais
audit head · head of the audit group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès · accès à un bien-fonds · droit de passage
anglais
access to land · access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification d'admissibilité des demandeurs pour la TED et le SEND
anglais
Suitability Screening of EFILE and SEND Applicants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'immigration CA · Programme d'immigration du Canada
anglais
Immigration Program CA · Canada Immigration Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de pointage
anglais
tick mark · check mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur autorisé
anglais
licensed insurance company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'imputation proportionnelle aux unités de coût
anglais
cost unit rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositions relatives à l'aménagement du temps de travail · DRATT abrév.
anglais
Alternate Work Week Arrangement · AWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de sauvegarde grise · mesure de sauvegarde parallèle
anglais
grey-area safeguard measure
espagnol
medidas de zona gris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital du secteur privé
anglais
private sector capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data