Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
propriétaire exclusif de droits sur le pétrole ou le gaz
anglais
freehold owner of oil or gas rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde non utilisé
anglais
open balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des droits de tirage spéciaux INT
anglais
Special Drawing Rights Department INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement par la demande
anglais
demand-side adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apporter ses propres aménagements
anglais
self-accommodate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Produire les rapports sur les quantités d'articles MultiOrganisation
anglais
MultiOrg Item Quantities Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur marchande brute · valeur de marché brute
anglais
gross market value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt de développement
anglais
development loan
espagnol
préstamo para el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
REER géré · régime enregistré d'épargne-retraite géré
anglais
managed RRSP · managed registered retirement savings plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'épargne des employés
anglais
employees' savings plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance de la conduite des affaires de l'Ouest CA
anglais
Western Business Conduct Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement optimal
anglais
optimal behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise en sacs
anglais
bale goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio d'exploitation
anglais
operating ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CR de destination
anglais
receiving CR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéance nominale moyenne
anglais
average nominal maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérance financière ministérielle
anglais
corporate financial stewardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'évaluation des appels de l'Accise
anglais
Excise Appeals Evaluation Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie professionnelle
anglais
occupation category · occupational category
espagnol
categoría profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance des pertes d'exploitation · assurance pertes d'exploitation · assurance contre les pertes d'exploitation · assurance de perte de bénéfices
anglais
business interruption insurance · loss of profits insurance · use and occupancy insurance déconseillé
espagnol
seguro de pérdida de beneficios · seguro de interrupción de negocios · seguro de lucro cesante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en veilleuse · mettre sous cocon
anglais
mothball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise monopolistique essentielle · service essentiel exclusif
anglais
essential monopolistic enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation de signature
anglais
delegation of signing authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise des droits de douane sur les vêtements de dessus (1998) CA
anglais
Outerwear Apparel Remission Order, 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement de la demande
anglais
decrease in demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data