Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
alignement sur les conditions du marché
anglais
market alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'origine non impériale
anglais
non-empire value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer une pression sur les épreuves d'or et de dollars
anglais
impose a strain on gold and dollar reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de fabrication
anglais
manufacturing tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiatives d'orientation
anglais
policy actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de lissage
anglais
smoothness ratio
espagnol
coeficiente de uniformidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage auprès des employés · enquête menée auprès des employés
anglais
employee survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital social net
anglais
net social capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité central de contrôle
anglais
Central Committee of People Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise d'investissement direct
anglais
direct investment enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position à couvert synthétique
anglais
synthetic long position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation permanente
anglais
non-lapsing authority · continuing authority · continuing authorization · non-lapsing authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays receveur
anglais
market country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régie nationale d'urgence pour le contrôle des finances
anglais
National Emergency Agency for Financial Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour de commerce
anglais
Economic Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition commerciale transfrontalière · expédition commerciale outre-frontière · expédition commerciale transfrontière
anglais
crossborder commercial shipment · cross-border commercial shipment · transborder commercial shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur canadienne ajoutée · valeur ajoutée au Canada
anglais
Canadian value added · CVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de service
anglais
service transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement à l'intérieur
anglais
inward processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Bulgaria Business Network · CBBN abrév.
anglais
Canada Bulgaria Business Network · CBBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire portée devant
anglais
case before · matter referred to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tendances de la valeur des ventes au Canada et structure du marché
anglais
Trends in Canadian Sales and Market Structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle de croissance
anglais
growth triangle
espagnol
triángulo de crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention en amont
anglais
upstream subsidy
espagnol
subvención en fases anteriores de la producción · subvención en las fases iniciales del proceso de la producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autolimitation
anglais
self-restraint
espagnol
limitación voluntaria · autolimitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data