expédition commerciale transfrontalière

Désignations

français	expédition commerciale transfrontalière (correct,feminine noun) CONT: Le programme EXPRES (Expéditions rapides et sécuritaires) facilitera le passage de nombreuses expéditions commerciales transfrontalières en diminuant le coût et les délais tout en améliorant la sécurité. OBS: L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada. synonyme : expédition commerciale outre-frontière (correct,feminine noun) synonyme : expédition commerciale transfrontière (see observation,feminine noun)
anglais	crossborder commercial shipment (correct) CONT: FAST (Free and Secure Trade) will make many cross-border commercial shipments simpler, cheaper, and subject to fewer delays - all the while enhancing security. synonyme : cross-border commercial shipment (correct) synonyme : transborder commercial shipment (correct)

français

expédition commerciale transfrontalière (correct,feminine noun)
CONT: Le programme EXPRES (Expéditions rapides et sécuritaires) facilitera le passage de nombreuses expéditions commerciales transfrontalières en diminuant le coût et les délais tout en améliorant la sécurité.
OBS: L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.
synonyme : expédition commerciale outre-frontière (correct,feminine noun)
synonyme : expédition commerciale transfrontière (see observation,feminine noun)

anglais

crossborder commercial shipment (correct)
CONT: FAST (Free and Secure Trade) will make many cross-border commercial shipments simpler, cheaper, and subject to fewer delays - all the while enhancing security.
synonyme : cross-border commercial shipment (correct)
synonyme : transborder commercial shipment (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Expédition et livraison

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1a92600611982d5d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.