Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
analyse de l'incidence fiscale
anglais
tax incidence analysis
espagnol
análisis de la incidencia fiscal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plein par excédent
anglais
excess limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don sectoriel
anglais
sector grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement de la frappe · tirage épuisé
anglais
mintage depleted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de tamisage des griefs
anglais
grievance screening procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corporation de fiducie et corporation de prêts de compétence provinciale
anglais
provincially regulated trust and loan corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur substitué
anglais
actual carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale · Accord sur l'admissibilité et la transférabilité
anglais
Agreement on Eligibility and Portability of Hospital and Medical Care Insurance · Eligibility and Portability Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de permis de stationnement CA
anglais
Parking Request CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building Owners and Managers Institute of Canada · BOMI Canada
anglais
Building Owners and Managers Institute of Canada · BOMI Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de canalisation des bénéfices
anglais
conduit company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de sensibilisation
anglais
sensitivity material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société sous contrôle effectif · société sous contrôle minoritaire
anglais
effectively controlled company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Shore Chamber of Commerce CA
anglais
South Shore Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité des biens immobiliers · intégrité des immeubles
anglais
assets integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes INT · CDCC abrév. INT · Comité antillais de développement et de coopération INT déconseillé
anglais
Caribbean Development and Cooperation Committee INT · CDCC abrév. INT
espagnol
Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe INT · CDCC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction pour les habitants de régions éloignées · déduction pour les résidents du Nord
anglais
northern residents deduction · NRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu net provenant d'un travail autonome agricole
anglais
net farm self-employment income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faiblesse des marchés mondiaux
anglais
soft world market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentabilité du fonds d'amortissement
anglais
sinking fund rate of return · SFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Austrian Federal Economic Chamber
anglais
Austrian Federal Economic Chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de sortie
anglais
exit mechanism
espagnol
mecanismo de opciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu cumulatif d'une entreprise
anglais
cumulated corporate income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalidité ouvrant droit à pension · invalidité donnant droit à une pension
anglais
pensioned disability · pensionable disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte possible d'intérêt
anglais
possible interest loss · PIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data