Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
guide d'autoplanification
anglais
do-it-yourself business kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société coopérative de crédit locale
anglais
local cooperative credit society · local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la vraisemblance de la paie
anglais
payroll reasonableness proof · P/R proof.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Placements Banque Nationale inc.
anglais
National Bank Securities Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des marchandises
anglais
classification of goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômeur chronique · chômeur de longue date
anglais
chronically unemployed · hard-core unemployed · hard-core unemployed worker · long-term unemployed · long-term unemployed worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour créditeurs à la fin de l'exercice · provision pour CAFE
anglais
allowance for Payables at Year-End · allowance for PAYE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la promotion de l'image de marque à l'échelle internationale · GTPIM abrév.
anglais
International Branding Working Group · IBWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative ouvrière de production · coopérative de production
anglais
producers' cooperative · producers' co-operative · producer's cooperative marketing association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de calcul au prorata
anglais
apportionment rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nation souveraine
anglais
sovereign nation
espagnol
nación soberana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'une concession
anglais
cancellation of a grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégats bruts
anglais
gross aggregates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde moyen quotidien
anglais
average daily balance · average daily operating balance déconseillé
espagnol
saldo medio diario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des finances et de l'administration · DFA abrév.
anglais
Finance and Administration Directorate · FAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devoir de diligence opportune · obligation de diligence
anglais
duty of due care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de traitement pour la réforme des pensions · STRP abrév.
anglais
Pension Reform Processing System · PRPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de regroupement · prise en équivalence des participations
anglais
equity basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à monnaies multiples · obligation à monnaie variable
anglais
currency change bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la modernisation de la fonction de contrôleur
anglais
principle of modern comptrollership · principle of modern controllership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision budgétaire du plan général
anglais
master plan cost estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de fonds d'assurance
anglais
insurance fund account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Associés en affaires
anglais
Partners in Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de faits importants
anglais
statement of material facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord relatif à la politique de concurrence
anglais
competition policy agreement
espagnol
acuerdo sobre la política de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data