Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
fines égratignures
anglais
hairlines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'erreurs
anglais
error counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur temps · valeur-temps · valeur temps d'une option
anglais
time value · time value of an option
espagnol
valor temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Communications internes et services de conception
anglais
Manager, Internal Communications and Creative Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
payable sur présentation · payable au guichet
anglais
payable over the counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de douane pertinents
anglais
relevant customs duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport public d'aide
anglais
official assistance flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de location avec chauffeur
anglais
chauffeur-driven rental car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux services
anglais
service access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge sur les taux d'intérêt · marge sur les taux
anglais
interest-rate margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution · reconstitution des ressources
anglais
replenishment · replenishment of resources
espagnol
reposición de los recursos · reconstitución de los recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé quotidien
anglais
daily report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse Perspectives-Jeunesse
anglais
Youth Opportunity Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt fixe maximal
anglais
maximum fixed interest rate · fixed interest rate - maximum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements sur les dépenses provenant d'un fonds
anglais
fund spending detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'information pour la paix, le désarmement, le développement et les droits de l'homme
anglais
Public Information Fund for Peace, Disarmament, Development and Human Rights
espagnol
Fondo de información pública sobre la paz, el desarme, el desarrollo y los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fisheries Technology and New Opportunities Program CA · Programme sur les techniques et les nouvelles occasions de pêche CA · FTNOP abrév. CA
anglais
Fisheries Technology and New Opportunities Program CA · FTNOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu relativement faible
anglais
lower-income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion pure et simple
anglais
outright exclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque protectrice
anglais
patronizing bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage net total
anglais
aggregate net benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage approuvé
anglais
approved project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat transfrontalier · rachat transfrontières
anglais
cross-border takeover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coter un report · faire un report · être en report · faire prime
anglais
be at a premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data