Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Groupe conjoint CEPALC/CNUCED sur les sociétés transnationales
anglais
Joint ECLAC/UNCTAD Transnational Corporations Unit
espagnol
Unidad Conjunta CEPAL/UNCTAD de Empresas Transnacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention collective négociée avec un employeur autre que le CT · convention collective négociée avec un employeur distinct · convention collective non du CT déconseillé
anglais
non TB collective agreement · collective agreement negotiated with an organization other than TB · separate employer collective agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant en promotion des ventes
anglais
sales development manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage régional sur les questions relatives aux sociétés transnationales
anglais
Regional Workshop on Matters related to Transnational Corporations
espagnol
Curso práctico regional sobre cuestiones relacionadas con las empresas transnacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité contractuelle
anglais
contract unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police fondée sur les déchéances
anglais
lapse supported policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement à M3
anglais
adjustment to M3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Trade Showguide CA
anglais
World Trade Showguide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production en aval
anglais
downstream production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix au plus offrant
anglais
price majeure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de suintement
anglais
leakage effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'assujettissement · certificat de participation · certificat de participation au RPC/à l'AE
anglais
certificate of coverage
espagnol
certificado de cobertura · certificado de obligatoriedad MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le commerce et le développement CA
anglais
Commerce and Development Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir entrepreneurs au Canada atlantique
anglais
Summary Report of the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs in Atlantic Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard injustifié
anglais
undue delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiliation obligatoire
anglais
obligatory membership · compulsory membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de la TED
anglais
EFILE layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de l'Année mondiale des communications
anglais
World Communications Year Fund
espagnol
Fondo del Año Mundial de las Comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-périodique
anglais
nonrecurrent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation garantie · obligation cautionnée par un tiers · obligation assortie d'une sûreté personnelle
anglais
guaranteed bond · collateral bond · guaranty bond
espagnol
obligación garantizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système financier et de rémunération
anglais
financial and compensation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple prêt hypothécaire
anglais
straightforward mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de déplacement des courants commerciaux · effet de détournement de trafic
anglais
trade-diverting effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquidités oisives
anglais
idle liquidities
espagnol
fondos líquidos inactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police d'assurance-crédit à l'exportation
anglais
export credit insurance policy · export credits insurance policy
espagnol
póliza de seguro de crédito a la exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data