Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
net de tous impôts
anglais
free of all taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre erroné
anglais
misstated figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de transfert des droits de vote à un agent fiduciaire
anglais
voting-trustee certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter les prévisions d'amortissement
anglais
depreciation projections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance reconnue
anglais
claim established

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'arriéré · avertissement d'arriéré
anglais
delinquency notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt à versement rapide · prêt versé rapidement
anglais
quick-disburing loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt fixe prescrit
anglais
fixed prescribed rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport multimodal international
anglais
internationally co-ordinated national stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter une franchise
anglais
operate a franchise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camelote
anglais
cheap Charlie merchandise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition relative aux fonds d'amortissement
anglais
sinking fund provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de certification de produits
anglais
product certifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en charge d'une hypothèque
anglais
assumption of mortgage · mortgage assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat à la coordination de la commercialisation
anglais
Commercialization Coordination Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire concerné · partenaire concernée
anglais
applicable partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
net à payer
anglais
net cash
espagnol
neto al contado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solde non dépensé
anglais
unexpended balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de l'escompte
anglais
discount method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie pollicitante · société pollicitante
anglais
bidding company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de marge
anglais
profit ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Skandia Insurance Company CA
anglais
Skandia Insurance Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation sociale
anglais
social allowance · social welfare benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité des pouvoirs de contestation
anglais
equality of bargaining power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise issue d'un essaimage
anglais
spinoff company · spin-off company

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data