Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
approbateur initial
anglais
original approver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau quotidien
anglais
daily log sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir auprès des banques
anglais
balance with the banks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de blocs sans permissions
anglais
permissionless blockchain · permissionless block chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale constituée
anglais
incorporated subsidiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fractionnement des ordres · ordres fractionnés
anglais
split order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'assurance hypothèque · programme d'assurance hypothécaire
anglais
mortgage insurance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer par pertes et profits des dettes irrécouvrables · annulation de créances irrécouvrables
anglais
write-off of bad debts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur totale
anglais
total error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar en argent épreuve numismatique · dollar en argent au fini épreuve numismatique · dollar en argent de qualité épreuve numismatique · dollar épreuve numismatique en argent
anglais
Proof Silver Dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinvestissement · investissement négatif
anglais
disinvestment · negative investment
espagnol
desinversión · inversión negativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de politique financière CA
anglais
Financial Policy Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émis et en attente
anglais
issued and outstanding
espagnol
emitido y pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision pour pertes sur prêts
anglais
provision for loan loss · provision for loan losses · loan-loss provision
espagnol
provisión para préstamos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation fiduciaire
anglais
credit circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique appliquée par la banque d'émission
anglais
Federal Reserve policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif commercial
anglais
marketing objective · marketing goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement progressif
anglais
rolling adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil de l'industrie : commerce de détail CA · Profil de l'industrie CA
anglais
Industry profile: retail trade CA · Industry profile CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'action entière
anglais
share certificate representing a full share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation reconductible
anglais
extendible note · extendible-maturity note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer la diversité en milieu de travail
anglais
support a diverse workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclusion de la police · conclusion de l'assurance
anglais
policy execution · insurance execution
espagnol
formalización de la póliza · realización del seguro · conclusión del seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre obligataire assorti d'une option
anglais
debt security with an embedded option

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data