Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
offre d'emploi satisfaite · offre satisfaite
anglais
order filled · filled job order · filled order · order completed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement important · investissement majeur · investissement massif · investissement considérable
anglais
meaningful investment · significant investment · substantial investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du Comité directeur
anglais
Handbook for Governing Board Meetings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument dérivé · instrument financier dérivé · produit dérivé · dérivé
anglais
derivative instrument · derivative product · derivative financial instrument · derivative · financial derivative
espagnol
derivado · instrumento derivado · derivado financiero · activo derivado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice des prix régissant l'évolution des salaires
anglais
wage-regulating price index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation publique des actions
anglais
public trading in shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds en transit · sommes en transit · sommes en cours de transfert
anglais
cash in transit
espagnol
efectivo en tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé-actionnaire clé
anglais
key shareholder employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Banking Act
anglais
International Banking Act · IBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe chargée de l'analyse du risque élevé
anglais
high risk analysis team · HRA team abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des employé(e)s en sciences sociales CA · AESS abrév. CA · Association des économistes, sociologues et statisticiens CA déconseillé
anglais
Social Science Employees Association CA · SSEA abrév. CA · Economists', Sociologists' and Statisticians' Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en vrac · expédition en vrac · vrac
anglais
bulk shipment
espagnol
transporte a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute d'exploitation · défaut d'exploitation
anglais
failure to work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds excédentaires · fonds non dépensés · fonds non utilisés · excédent
anglais
unexpended funds · residual funds · unspent funds · surplus funds · excess funds
espagnol
exceso de fondos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de liquidateur judiciaire
anglais
receiver's certificate
espagnol
certificado del administrador judicial · certificado del liquidador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum garanti
anglais
guarantee
espagnol
garantía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de l'emploi et de l'assurance CA
anglais
Employment and Insurance Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition agricole
anglais
farm disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profit caché · profit secret · bénéfice caché
anglais
secret profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dette des ménages
anglais
household debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission enregistrée
anglais
scheduled tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de location d'une automobile
anglais
car-rental costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société de cautionnement reconnue
anglais
acceptable bonding company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement préalable à l'exportation
anglais
pre-export financing
espagnol
financiamiento previo a la exportación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts échus au titre des emprunts
anglais
accrued interest on borrowings

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data