Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
impôt complet sur les compagnies
anglais
full corporate rate tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande par échange
anglais
exchange order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services financiers
anglais
Financial Services Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de Croissance des Entreprises du Canada · CBGF abrév.
anglais
Canadian Business Growth Fund · CBGF abrév.
espagnol
Fondo Canadiense para el Crecimiento de las Empresas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de production
anglais
output curve
espagnol
curva de producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'aide générale de transition CA
anglais
General Adjustment Assistance Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur spécial pour les institutions financières
anglais
Special Coordinator for Financial Institutions
espagnol
Coordinador Especial de Instituciones Financieras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation liée à une action à rentabilité garantie
anglais
safe return certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litige n'ayant pas trait à la négociation
anglais
non-bargaining dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par intégration proportionnelle
anglais
on a line-by-line basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'établissement des prix
anglais
Price Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de swap de taux d'intérêt
anglais
interest rate swaption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de consolidation des recettes
anglais
Revenue Consolidation Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise affectation des ressources · mauvaise répartition des ressources · mauvaise allocation des ressources
anglais
misallocation · misallocation of resources
espagnol
asignación desacertada de los recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer une hausse inhabituelle
anglais
rise by an unusual amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité boursière
anglais
market authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit affecté à des projets · produit mis en réserve
anglais
earmarked commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sweaty Palms: The Neglected Art of Being Interviewed
anglais
Sweaty Palms: The Neglected Art of Being Interviewed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente d'abris fiscaux
anglais
sale of tax shelters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain ou perte résultant d'une dilution
anglais
dilution gains or losses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'intérêt variable · taux variable · taux d'intérêt flottant · taux flottant
anglais
variable rate · variable interest rate · floating interest rate · floating rate
espagnol
tasa variable MX · tipo flotante CL · tasa de interés flotante · tipo de interés flotante · interés variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'assentiment du contribuable
anglais
concurrence rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actions négociables
anglais
marketable stock · marketable shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chambre de commerce Haute-Yamaska et région CA · CCHYR abrév. CA · Chambre de commerce du district de Granby-Bromont CA déconseillé
anglais
Chambre de commerce Haute-Yamaska et région CA · CCHYR abrév. CA · Chambre de commerce du district de Granby-Bromont CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour fédérale du travail
anglais
federal labour court

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data