Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
taux de crédit
anglais
credit rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Revenue Fund for Namibia
anglais
Central Revenue Fund for Namibia
espagnol
Fondo Central de Rentas de Namibia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme autorisé de formation
anglais
certified training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête d'expertise
anglais
application for survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de l'État · garantie souveraine
anglais
sovereign guarantee
espagnol
garantía del Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les modalités de participation du public aux décisions économiques CA
anglais
Mechanisms for public participation in economic decision-making CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'échange à cliquets · échange à cliquets
anglais
ratchet swap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprunteur souverain · emprunteur public
anglais
sovereign borrower
espagnol
prestatario soberano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totaux de contrôle de gestion · tcg abrév.
anglais
management control totals · mct abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix visant la période de déclaration de TPS/TVH CA
anglais
Election for GST/HST Reporting Period CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque de développement
anglais
development bank
espagnol
banco de desarrollo · banco de fomento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Fisher centrale
anglais
central f-distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte relative à la mise en disponibilité
anglais
lay-off complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TCCE - Observations d'intérêt public
anglais
CITC - Public Interest - Representations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définitif et sans appel
anglais
final and conclusive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recensement du commerce de détail
anglais
retail census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession funéraire familiale · concession familiale · lot familial
anglais
family concession · family burial plot · family cemetery plot · family plot · family gravesite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'acquisition des actifs
anglais
acquisition cost of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de prêt-à-manger
anglais
fast-food counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de cinéma à prix réduit
anglais
twofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande dérivée
anglais
derived demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond limite
anglais
limited availment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les aspects économiques de la métallurgie en poche
anglais
Seminar on the Economic Aspects of Secondary Steelmaking
espagnol
Seminario sobre los aspectos económicos de la fabricación secundaria de aceros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Real Estate Board CA · TREB abrév. CA
anglais
Toronto Real Estate Board CA · TREB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deniers votés · crédits votés
anglais
money appropriated

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data