Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
quai à quai
anglais
pier to pier
espagnol
muelle a muelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin sélectionné
anglais
selected die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution financière déterminée · institution financière désignée
anglais
specified financial institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports statistiques sur l'assurance-automobile
anglais
Automobile Insurance Experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de promotion des exportations
anglais
export promotion scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque spécial
anglais
special risk · extraneous risk
espagnol
riesgo extraordinario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de prévision
anglais
forecast period · forecasting period · projection period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de services axée sur les clients · PSAC abrév.
anglais
client-centred service delivery · client-centered service delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doux au porte-monnaie
anglais
wallet-friendly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur principal des programmes · auditrice principale des programmes · vérificateur principal des programmes CA · vérificatrice principale des programmes CA
anglais
senior program auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'expiration de l'offre publique d'achat
anglais
date of termination of the take-over bid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre économique mondial
anglais
world economic order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importation agricole
anglais
agricultural import

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement pour manque à gagner
anglais
income foregone adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité organisationnel consultatif
anglais
Organization Consultative Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours limite · limite
anglais
price limit · limit
espagnol
límite de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie I de l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique
anglais
Part I of Schedule I of the Public Service Staff Relations Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures de prix et de quantité · mesures de prix et de volume
anglais
price and volume measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'initiation à la vie professionnelle · programme d'acquisition d'expérience de travail · programme d'expérience professionnelle
anglais
work experience program
espagnol
programa de experiencia laboral inicial · programa de adquisición de experiencia laboral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de négociation
anglais
bargaining procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option alternative
anglais
chooser option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de codage de l'APECA CA
anglais
ACOA Financial Coding Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meubles et accessoires à demeure
anglais
furniture and fixtures
espagnol
muebles y enseres · mobiliario y equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration des Galapagos: Accord andin de paix, sécurité et coopération
anglais
Galapagos Declaration : Andean Agreement on Peace, Security and Co-operation
espagnol
Declaración de Galápagos: Compromiso andino de paz, seguridad y cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix aligné sur celui de la concurrence
anglais
competitive market price · market-determined price

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data