Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
Gentilly CA
anglais
Gentilly CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de fréquences utilisée des deux côtés de la frontière
anglais
frontier band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal brouilleur à balayage lent
anglais
slowly sweeping interfering signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calque pour écran radar
anglais
radarscope overlay
espagnol
superponible para la pantalla radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir indépendant pour lecture d'un disque compact · tiroir indépendant pour lecture d'un CD déconseillé
anglais
independent Cd tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de réacteur de recherche
anglais
research reactor facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de production de base
anglais
baseload capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de collimation
anglais
collimation tower
espagnol
torre de colimación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de pointes
anglais
bed of spikes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier à joues
anglais
location bearing
espagnol
cojinete de ajuste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé à base de néoprène pour basses températures
anglais
low temperature neoprene compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité linéique électrique · densité linéique
anglais
electric loading
espagnol
carga lineal eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance mécanique
anglais
mechanical resistance
espagnol
resistencia mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur asymétrique
anglais
single-ended amplifier
espagnol
amplificador con salida simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à balayage du sol
anglais
ground-sweeping radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-12 : Règles particulières pour les chauffe-plats et appareils analogues
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-12: Particular requirements for warming plates and similar appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine à circuit coupé · gaine à circuit ouvert
anglais
open-circuited sheath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissage · épissurage
anglais
splicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer sur bande magnétique
anglais
tape record · tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de gain · fonction de gain d'une antenne
anglais
gain function
espagnol
función ganancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinage
anglais
refining
espagnol
refinación · purificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant au repos
anglais
quiescent current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de terre · prise de terre · terre
anglais
ground system
espagnol
sistema de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transitoire de passage à la mise en marche
anglais
turn-on transient

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data