Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

40,773 notions

français
Règlement de l'Office national de l'énergie concernant l'électricité CA · Règlement d'application des dispositions de la Loi sur l'Office national de l'énergie concernant les lignes internationales de transport d'électricité et l'exportation d'électricité CA
anglais
National Energy Board Electricity Regulations CA · Regulations for carrying into effect the provisions of the National Energy Board Act respecting international power lines and the exportation of electricity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte radar · système de détection du radar
anglais
radar warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-circuit désaccordé
anglais
detuned short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot identification ami-ennemi · plot IFF
anglais
identification friend foe plot · IFF plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Requirements for service entrance equipment
anglais
Requirements for service entrance equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque · disque phonographique déconseillé · disque de phonographe déconseillé · disque de gramophone déconseillé
anglais
record · disk · disc · phonodisk · disc recording · disk recording · disc record · disk record · phonograph record · phonorecord · phonograph disc · phonodisc · platter · gramophone record GB déconseillé · gramophone disc GB déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde à polarisation elliptique · onde polarisée elliptiquement · onde électromagnétique polarisée elliptiquement
anglais
elliptically polarized wave · elliptically-polarized wave
espagnol
onda polarizada elípticamente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude de raie
anglais
line amplitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillants/surveillantes dans la fabrication d'appareils électriques
anglais
Supervisors, electrical products manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant totalisé · solénation · ampère-conducteur
anglais
current linkage · ampere-conductor
espagnol
amperio conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo cliquable
anglais
hyperlink video · hypervideo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie micro
anglais
microphone outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone canon · micro-canon
anglais
shotgun microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de cercle d'azimut
anglais
azimuth ring assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil plan
anglais
simple flat plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force électromotrice subtransitoire transversale
anglais
quadrature-axis sub-transient voltage
espagnol
fuerza electromotriz subtransitoria transversal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée/support
anglais
stand/handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de corrélation radar tactique amélioré · SCRTA abrév.
anglais
enhanced tactical radar correlator · enhanced tactical radar correlator system · enhanced tactical radar correlating system · ETRAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiomètre · pot
anglais
potentiometer · pot
espagnol
potenciómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de dispersion
anglais
dispersal effect
espagnol
efecto de dispersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'attraction
anglais
pick-up value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de plafond d'une excitatrice
anglais
ceiling voltage of an exciter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur
anglais
spoofing transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'écho · compensation d'échos · compensation d'écho · suppression d'échos · suppression des échos
anglais
echo cancellation CA GB · echo cancelation US · echo cancelling GB CA · echo canceling US · echo suppression · echo elimination
espagnol
cancelación de eco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité de pleine charge · courant de pleine charge
anglais
full load current · F.L.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data