Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
rapport sur les vents effectifs de retombées · RVER abrév.
anglais
effective downwind report · EDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage d'un modèle · calage
anglais
model calibration · calibration
espagnol
calibración del modelo · ajuste del modelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forçage hydrologique
anglais
hydrological forcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé par compression de vapeur · distillation par thermocompression
anglais
compressed vapour process · vapour compression process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration admissible
anglais
permissible concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Santé humaine et de l'écosystème : Perspectives canadiennes, action canadienne
anglais
Human and Ecosystem Health: Canadian Perspective, Canadian Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éluviation
anglais
eluviation
espagnol
eluviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalanche naturelle
anglais
natural avalanche · natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de convergence intertropicale · zone intertropicale de convergence · discontinuité intertropicale · convergence intertropicale · zone de convergence équatoriale · Z.C.I.T.,ZCIT abrév.
anglais
intertropical convergence zone · inter-tropical convergence zone · equatorial convergence zone · intertropical discontinuity · ITCZ abrév.
espagnol
zona de convergencia intertropical · discontinuidad intertropical · ZCIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'assimilation
anglais
assimilative capacity · assimilatory capacity
espagnol
capacidad de autodepuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agroécosystème · agrosystème · agro-écosystème · écosystème agricole · agro-système
anglais
agro-system · agro system · agroecosystem · agro-ecosystem · agrosystem · agricultural ecosystem
espagnol
agroecosistema · agrosistema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de vol parallèle
anglais
parallel flight line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte par tenants et aboutissants
anglais
abutters deed · abuttors deed déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
listage/livraison
anglais
list/leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination au tritium
anglais
tritium contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple d'entraînement
anglais
drive torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbanisme réglementaire
anglais
regulatory urban planning · urban planning standards
espagnol
estándares urbanísticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Architecte principal de projet
anglais
Senior Project Architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage cirriforme
anglais
cirriform · cirriform cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème de Bernoulli
anglais
Bernoulli's theorem · Bernoulli's law
espagnol
teorema de Bernoulli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille météorologique
anglais
weather watch · meteorological watch
espagnol
vigilancia meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élittoral · zone élittorale
anglais
elittoral · elittoral zone
espagnol
elitoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistance téléphonique du recensement · ATR abrév.
anglais
Census Help Line · CHL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur climatique · facteur du climat · facteur de forçage climatique · facteur de forçage du climat · agent de forçage climatique · facteur forçant du climat · forçage externe
anglais
climatic factor · climate driver · climate forcer · climate forcing agent · climate forcing factor · external forcing
espagnol
factor climático · factor determinante del clima · factor de forzamiento climático · factor de forzamiento del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt Montmorency
anglais
Montmorency forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data