éluviation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • éluviation (correct,feminine noun)
anglais
  • eluviation (correct)

    OBS: ... horizons that have lost material through eluviation are referred to as ""eluvial horizons"" and those that have received material as ""illuvial horizons."" [Int. Commission on Irrigation and Drainage]
    OBS: eluviation: [This] term refers especially but not exclusively to the movement of colloids, whereas the term ""leaching"" [q.v.] refers to the complete removal of soluble materials.

espagnol
  • eluviación (correct,feminine noun)

    OBS: [...] las capas que han perdido las sustancias por eluviación son llamadas"" horizontes eluviales"" y las que han recibido las sustancias son llamadas ""horizontes iluviales"". [ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes, 1977]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Phénomène de migration verticale ou oblique de matières en suspension dans un sol, entraînant la formation d'un horizon appauvri.
anglais
The transportation of soil material in suspension or in solution within the soil by the downward or lateral movement of water.
espagnol
Movimiento de sustancias del suelo, en solución o en suspensión, de una capa a otra en el interior del suelo, en los lugares donde hay un exceso de precipitación pluvial con relación a la evaporación. [ICID-Comité Español de Riegos y Drenajes, 1977]

Classement

Collections

Domaines

  • Géochimie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-6499c10b92bacec2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data