Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
modèle de réseau alimentaire qualitatif · modèle de chaîne alimentaire qualitative déconseillé
anglais
qualitative food web model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure inclinée · bordure chanfreinée
anglais
sloped curb · sloped kerb · tapered kerb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des urgences environnementales · PUE abrév. · Programme des interventions d'urgence déconseillé
anglais
Environmental Emergencies Program · EEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site témoin
anglais
control site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de remplissage · matériau de remblayage · matériau de bourrage
anglais
backfill material · backfilling material · backfill · backfilling
espagnol
material de relleno · relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet liquide organique · déchet organique liquide
anglais
liquid organic waste
espagnol
desecho orgánico líquido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil miniature à impact
anglais
midget impactor
espagnol
impactómetro de miniatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine diagénétique
anglais
diagenetic origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des établissements d'hébergement et des entreprises de location de véhicules CA · REHELV abrév. CA
anglais
Accommodation and Car Rental Directory CA · ACRD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de brûlage d'hydrocarbures
anglais
burn trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière particulaire
anglais
particulate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de sondage à deux degrés
anglais
two-stage sampling plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine technique · alvéole technique · puits de service déconseillé
anglais
utility shaft · service shaft · service duct · pipe duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alevinier de départ
anglais
foundation nursery
espagnol
vivero de partida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de transfert des compétences et des connaissances sur le changement climatique
anglais
Climate Change Skills and Knowledge Transfer Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau salée · eau saline déconseillé
anglais
salt water · SW abrév.
espagnol
agua salada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en altitude
anglais
aloft
espagnol
en altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte
anglais
shore
espagnol
costa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités de logement
anglais
housing facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biotecton
anglais
biotecton
espagnol
biotecton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutualisme · symbiose sensu lato
anglais
mutualism · mutual symbiosis · symbiose · obligate symbiosis · mutualistic symbiosis
espagnol
mutualismo · simbiosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttes de pluie en surfusion
anglais
supercooled raindrops · supercooled rain droplets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans rejet
anglais
zero release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de dispersion
anglais
dispersive power

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data