Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
technique d'abaissement des émissions de particules
anglais
particulate control technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture terrestre unidirectionnelle
anglais
land-based directional coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obscurcissement par la fumée · obscurcissement dû aux fumées
anglais
smoke obscuration · obscuration of smoke
espagnol
opacidad del humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Environmental Network · BCEN abrév.
anglais
BC Environmental Network · BCEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la tropopause
anglais
tropopause height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification familiale · orthogénie · planisme familial · planning familial · planification des naissances
anglais
family planning · birth planning
espagnol
planificación familiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du Système mondial de traitement des données · Groupe de travail du SMTD
anglais
Working Group on the Global Data Processing System · Working Group on the GDPS
espagnol
Grupo de Trabajo sobre el Sistema Mundial de Proceso de Datos · Grupo de Trabajo sobre el SMPD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction biogénique
anglais
biogenic reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoloration des effluents textiles
anglais
textile effluent decoloration · decoloration of textile effluents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioréacteur en phase solide
anglais
dry bioreactor · dry treatment bioreactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de neige · congère · banc de neige CA · neige accumulée
anglais
pillow of snow · snow pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de concordance des échantillons d'hydrocarbures · analyse par appariement d'échantillons d'hydrocarbures
anglais
oil match analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'audit environnemental
anglais
lead environmental auditor
espagnol
auditor líder ambiental · jefe de auditoría medioambiental · jefa de auditoría medioambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination par le mercure
anglais
mercury contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure météorologique
anglais
meteorological practice
espagnol
prácticas meteorológicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire général de la biodiversité · inventaire biologique généralisé
anglais
all-taxa biodiversity inventory · ATBI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide interstitiel
anglais
pore fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Piwei Wildlife Federation CA
anglais
Piwei Wildlife Federation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'élasticité · erreur de tension
anglais
error of elasticity · error of stretch · elasticity error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorsale barométrique · dorsale · crête
anglais
wedge · wedge of high pressure · ridge
espagnol
dorsal barométrica · cuña · dorsal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'isovaleur
anglais
isovalue curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est
anglais
Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
espagnol
Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del África oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème littoral · écosystème côtier
anglais
coastal ecosystem · coastal eco-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation
anglais
mitigation
espagnol
mitigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à charnière et à broche
anglais
hinge-and-pin connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data