Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

73,761 notions

français
réservoir à toit flottant · réservoir à dôme flottant · bac à toit flottant
anglais
floating-roof tank · floating roof tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques épidémiologiques · statistiques d'épidémiologie
anglais
epidemiological statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement par îlots · colonisation par îlots · peuplement par îlots
anglais
block settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée en berceau · allée arrondie en berceau
anglais
pleached bower · pleached allee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport hydrologique
anglais
hydrological report
espagnol
pronóstico hidrológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération chimique · transformation chimique
anglais
chemical alteration · chemical deterioration
espagnol
alteración química · meteorización química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille chambreuse
anglais
lodging family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement vers le littoral
anglais
onshore flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lagunage aéré
anglais
aerated lagooning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d’architecture antisismique · norme d’architecture parasismique · norme d'architecture antiséismique · norme d’architecture paraséismique
anglais
earthquake design standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de réception · consignataire
anglais
receiver · consignee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut pour la surveillance et la recherche environnementales CA · ISRE abrév. CA
anglais
Institute for Environmental Monitoring and Research CA · IEMR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
De la musique pour l'œil : dessins architecturaux de la première ville du Canada
anglais
Music of My Eye: Architectural Drawings of Canada's First City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorisé · d'altération météorique · altéré par l'action des agents atmosphériques
anglais
weathered
espagnol
meteorizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région éloignée
anglais
remote area
espagnol
zona remota · zona apartada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé néerlandais
anglais
Dutch process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux servitudes et aux droits de passage
anglais
easement and right of way clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution ultérieure probable
anglais
further outlook
espagnol
evolución ulterior probable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de cisaillement
anglais
shear line
espagnol
línea de cortante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage à grand développement vertical · nuage en monceaux
anglais
heap type cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand frais
anglais
moderate gale · near gale
espagnol
ventarrón moderado · viento fresco · frescachón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reboisement spontané
anglais
spontaneous reforestation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de vérification
anglais
audit program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'océanologie CA · DO abrév. CA
anglais
Ocean Affairs Branch CA · OSAB abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé cadastral · relevé cadastral
anglais
cadastral survey
espagnol
mensura catastral

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data