Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

73,761 notions

français
boucle de poursuite en altitude
anglais
height tracking loop · HTL abrév.
espagnol
bucle de seguimiento en altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les normes environnementales nationales CA · Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale CA
anglais
National Environmental Standards Act CA · An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altérer · désagréger
anglais
weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la mesure in situ des flux de surface
anglais
Working Group on In-Situ Measurements of Surface Fluxes
espagnol
Grupo de Trabajo sobre las Mediciones in situ de los Flujos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de coin suisse FR · coin suisse FR
anglais
Rutschkiel test · swiss test · wedge test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mortalité · taux de décès
anglais
mortality rate · death rate
espagnol
tasa de mortalidad · índice de mortalidad · tasa de mortandad déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution
anglais
resolution
espagnol
resolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'environnement · agente de l'environnement · agent environnemental · agente environnementale · agent de protection de l'environnement · agente de protection de l'environnement · agent chargé de la protection de l'environnement · agente chargée de la protection de l'environnement
anglais
environmental officer · environment officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone torride · zone chaude · zone tropicale · zone intertropicale
anglais
torrid zone · tropical zone · intertropical zone
espagnol
zona tórrida · zona intertropical · zona tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartothécaire
anglais
map librarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête parcellaire
anglais
parcel inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche de sonde
anglais
sounding pool
espagnol
varilla de sondar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'injection d'oxygène
anglais
oxygen injection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation des arbres
anglais
tree deformation
espagnol
deformación de los árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone rurale · zone non affectée
anglais
rural zone · rural district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image agrandie du mode représentation cartographique
anglais
expanded real beam mapping mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue décennale · crue à récurrence de 10 ans
anglais
ten-year flood · 10-year flood · occurrence of 10-year flood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Climate Analysis Center US · CAC abrév. US
anglais
Climate Analysis Center US · CAC abrév. US
espagnol
Centro de Estudio del Clima US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience avec choix discrets
anglais
discrete choice experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité absolue
anglais
absolute stability
espagnol
estabilidad absoluta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des enchères itératives
anglais
iterative bidding techniques · iterative bidding methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étripe-chats
anglais
grillwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de positionnement par satellite Doppler
anglais
Doppler satellite system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant stratosphérique
anglais
stratospheric polluant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data