taux de mortalité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • taux de mortalité (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: Il est souvent exprimé en nombre par 100 000 pour en faciliter l'interprétation (par exemple 18,3 décès par an par 100 000 personnes).
    OBS: taux de mortalité : Même s'il s'agit de deux notions différentes, certains auteurs utilisent «taux de mortalité» pour désigner le taux de létalité.

  • synonyme : taux de décès (correct,masculine noun)
anglais
  • mortality rate (correct,standardized)

    OBS: It is often expressed as a number per 100,000 to facilitate interpretation (for example, 18.3 deaths per year per 100,000 population).
    OBS: mortality rate; death rate: Even though they are two different concepts, some authors use ""death rate"" and its synonym ""mortality rate"" to refer to the case-fatality rate.

  • synonyme : death rate (correct)
espagnol
  • tasa de mortalidad (correct,feminine noun)

    OBS: tasa de mortalidad: No confundir con ""tasa de letalidad"", que el ""Diccionario de términos médicos"", de la Real Academia Nacional de Medicina de España, define como ""cociente entre el número de fallecimientos a causa de una determinada enfermedad en un período de tiempo y el número de afectados por esa misma enfermedad en ese mismo período"".
    OBS: tasa de mortandad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión ""tasa de mortandad"" es incorrecta ya que ""mortandad"" significa una ""gran cantidad de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra"".

  • synonyme : índice de mortalidad (correct,masculine noun)
  • synonyme : tasa de mortandad déconseillé (avoid,feminine noun)
portugais
  • taxa de mortalidade (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rapport entre la mortalité et l'effectif d'une population pendant une période donnée.
anglais
The ratio of death to the total population during a given period of time.
espagnol
Proporción entre el número de fallecidos en una población durante un determinado lapso de tiempo y la población total en ese mismo período.

Classement

Collections

Domaines

  • Démographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-77fb766d5c44f69b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data