Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

73,761 notions

français
poste de dégrillage
anglais
screening unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion arctique
anglais
Arctic inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination internationale des recherches nationales en démographie · CICRED abrév.
anglais
Committee for International Coordination of National Research in Demography · CICRED abrév.
espagnol
Comité de Coordinación Internacional de las Investigaciones Nacionales sobre Demografía · CICRED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode indirecte de mesurage
anglais
indirect method of measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur thermique
anglais
thermal precipitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'aspiration
anglais
suction circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtamis
anglais
microstrainer · microscreen
espagnol
microtamiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Québécoise des Techniques de l'Environnement · A.Q.T.E. abrév.
anglais
Association Québécoise des Techniques de l'Environnement · A.Q.T.E. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt naturelle · forêt spontanée
anglais
native forest
espagnol
bosque natural · bosque autóctono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon-régulateur · siphon de régulation
anglais
siphon regulation system · regulating siphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de dépression
anglais
depression angle · depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidification des cours d'eau et des lacs · acidification des eaux douces
anglais
freshwater acidification
espagnol
acidificación del agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des solutions de remplacement · voie prescriptive avec solutions de remplacement
anglais
trade-offs path · trade-off path · trade-off approach · trade-off method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage de l'air · prélèvement d'échantillons d'air · échantillonnage atmosphérique · prélèvement d'atmosphère
anglais
air sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse du Monument commémoratif de guerre du Canada · terrasse du Monument aux Morts déconseillé
anglais
National War Memorial terrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance de haut niveau
anglais
high-level forum
espagnol
instancia de alto nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nuclear Safety Standards INT · NUSS abrév. INT
anglais
Nuclear Safety Standards INT · NUSS abrév. INT
espagnol
Normas de Seguridall Nuclear INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de ravinement
anglais
ravinement surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-programme sur l'environnement et l'énergie
anglais
Sub-programme on Environment and Energy
espagnol
Subprograma sobre medio ambiente y energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur l'industrie du gaz et l'environnement
anglais
Symposium on the Gas Industry and the Environment
espagnol
Simposio sobre la industria del gas y el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plocon
anglais
plocon
espagnol
plocon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité relative mesurée par satellite
anglais
satellite relative humidity · SATRH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue interrompue
anglais
broken view · interrupted view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau arctique de fond · eau de fond arctique
anglais
Arctic bottom water · ABW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data