microtamis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • microtamis (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: L'objet principal d'un microtamis est d'éliminer le plancton contenu dans les eaux de surface. Bien entendu, il éliminera simultanément les matières en suspension de grande taille et les débris végétaux ou animaux que l'eau contient. Divers systèmes de régulation permettent de régler la vitesse de rotation du tambour [...]
    OBS: Il tourne autour d'un axe horizontal, est en grande partie immergé dans l'eau à filtrer et lavé à contre-courant pour éliminer les solides.

anglais
  • microstrainer (correct,standardized)

    CONT: Intake screens are normally constructed of 2- to 4- mesh screening, more rarely of screening with 6 meshes to the inch. An exception is a fine-mesh, rotating drum screen, called a ""microstrainer."" In this screen, pairs of warp and weft wires create 160,000 openings per square inch, approximately 23 [microns] in size.
    OBS: It rotates about a horizontal axis, is largely submerged in the water being screened and is backwashed to remove solids.

  • synonyme : microscreen (correct)
espagnol
  • microtamiz (correct,masculine noun)

    OBS: Este dispositivo rota alrededor de un eje horizontal, está en gran parte sumergido en el agua que se está filtrando y se lava a contracorriente para eliminar sólidos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif cylindrique rotatif recouvert d'une toile à maille très fine, généralement en fil d'acier inoxydable.
anglais
A rotating cylindrical frame covered with a very fine mesh usually of stainless steel wire.
espagnol
Dispositivo cilíndrico rotatorio recubierto con una malla muy fina, generalmente de alambre de acero inoxidable.

Classement

Collections

Domaines

  • Traitement des eaux usées

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-7a51691bdc8e49cd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data