Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

73,761 notions

français
tourbière oligotrophe de plateau tourbeux · tourbière à plateau palsique · bog de plateau tourbeux
anglais
peat plateau bog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude diurne de la température · amplitude quotidienne de la température · amplitude thermique journalière
anglais
diurnal temperature range · diurnal range of temperature · daily temperature range · daily range of temperature · DTR abrév.
espagnol
intervalo de temperaturas diurnal · amplitud de la variación de la temperatura diaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de coagulation
anglais
coagulation basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré-jour de croissance · DJC abrév.
anglais
growing degree-day · growing degree day · GDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remédier à l'atteinte
anglais
correct the harm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation naturelle
anglais
natural attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac polymictique froid
anglais
cold polymictic lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues colloïdales
anglais
colloidal sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil individuel de prélèvement d'échantillons
anglais
personal sampling apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insolation hivernale
anglais
winter insolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozone troposphérique · O3 troposphérique · ozone de la troposphère · ozone de la basse atmosphère
anglais
ground-level ozone · tropospheric ozone · tropospheric O3 · ground-level O3 · surface ozone · low level ozone
espagnol
ozono troposférico · ozono de la troposfera · ozono en superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à poissons
anglais
fish ladder · fish steps · steeppass
espagnol
escala para peces · escala piscícola · rampa para peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible à teneur élevée en carbone · combustible à fort contenu en carbone déconseillé
anglais
high carbon fuel · high-carbon fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruissellement retardé · écoulement hypodermique · écoulement retardé · ruissellement hypodermique · écoulement hypodermique latéral dans le sol
anglais
interflow · prompt subsurface flow
espagnol
interflujo · escorrentía subsuperficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion régionale préparatoire de l'Asie et du Pacifique de la Conférence internationale sur la population et le développement
anglais
Asian and the Pacific Regional Preparatory Meeting for the International Conference on Population and Development
espagnol
Reunión preparatoria regional de Asia y el Pacífico para la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corridor écologique discontinu · corridor discontinu · étapes-relais
anglais
stepping stone ecological corridor · stepping stone corridor · stepping stones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé, l'environnement et le développement durable : le rôle de la profession médicale CA
anglais
Health, the Environment and Sustainable Development: The Role of the Medical Profession CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section d'essais des sources CA
anglais
Source Testing Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de végétation
anglais
vegetation class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison délabrée
anglais
ruinous house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge moyen au mariage
anglais
average age at marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vagues fortes · fortes vagues
anglais
high waves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité quantique
anglais
quantum-use efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de données de spectromètre imageurs aéroportés · AISDA abrév.
anglais
Airborne Imaging Spectrometer Data Analysis · AISDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur significative
anglais
significant content

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data