Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
cycle gel-dégel · cycle de gel-dégel · cycle de gel et de dégel
anglais
freeze-thaw cycle · freeze-thaw pattern · freezing-thawing cycle
espagnol
ciclo hielo-deshielo · ciclo congelación-descongelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance continue et de recherche en matière de pollution en Méditerranée INT · MED POL abrév. INT
anglais
Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme INT · MED POL abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées rectangulaires dans l'espace
anglais
rectangular space coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression de l'Île de Baffin
anglais
Baffin Island low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de déchirure
anglais
rip current · rip-current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des risques par priorité
anglais
risk prioritization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt en milieu terrestre · mise en dépôt terrestre · dépôt en milieu terrestre · dépôt terrestre
anglais
upland disposal · disposal in an upland location · land disposal · on-land disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufre atmosphérique
anglais
atmospheric sulphur · airborne sulphur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flaque de neige
anglais
snow patch · patch of snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photoprotection
anglais
photoprotection
espagnol
fotoprotección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussaillé à la main
anglais
hand-cleared

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz absorbant le rayonnement infrarouge
anglais
infrared-absorbing gas
espagnol
gas que absorbe rayos infrarrojos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe libre à régime permanent
anglais
unconfined groundwater under permanent flow · free groundwater under permanent flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de laboratoire CA
anglais
Laboratories Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique retardement-propagation
anglais
lag and route technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur riverain de Toronto
anglais
Toronto waterfront

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de dernier degré
anglais
final-stage unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
controlé par la composition chimique · régi par des facteurs chimiques · déterminé par des facteurs chimiques
anglais
chemically controlled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de pondération ellipsoïdale
anglais
ellipsoidal weighting function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement réduit à l'essentiel
anglais
core housing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de type à mise au carré
anglais
squaring-type channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse initiale
anglais
initial hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'aménagement approuvé
anglais
statutory planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance de la voie 1
anglais
track 1 substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data