Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

73,761 notions

français
bassin à mélange intégral
anglais
complete mixing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national du programme d'intervention environnementale
anglais
National Environmental Response Program Office
espagnol
Oficina Nacional del Programa de Intervención Medioambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de soutien en géomatique · équipe de soutien géomatique · GST abrév.
anglais
geomatics support team · GST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projets approuvés en matière d'habitat
anglais
habitat approvals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusion alcaline
anglais
alkalic intrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusion de façade des jeunes
anglais
youthwashing · youth-washing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'impact social · évaluation des répercussions sociales · EIS abrév.
anglais
social impact assessment · SIA abrév.
espagnol
evaluación de los efectos sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada continental
anglais
mainland of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de combustion secondaire
anglais
secondary combustion chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre indifférent · stabilité indifférente · stabilité neutre
anglais
neutral stability · indifferent stability · neutral equilibrium
espagnol
estabilidad indiferente · estabilidad neutra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trajectoires vers la carboneutralité : observations initiales CA
anglais
Net-Zero Pathways: Initial Observations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage isolé · nuage détaché · nuage séparé · nuage individuel
anglais
individual cloud · detached cloud · isolated cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aération prolongée
anglais
extended aeration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de projet de logement
anglais
housing project planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de la responsabilité civile relative à l'atteinte à l'environnement
anglais
environment impairment liability insurance · EIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement CA · Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement CA · PEEE abrév. CA
anglais
Environmental Assessment and Review Process CA · Federal Environmental Assessment and Review Process CA · EARP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de transport atmosphérique
anglais
atmospheric transport model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mortalité urbaine au Canada selon le niveau de revenu
anglais
Mortality by income level in urban Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion
anglais
fusion · melting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'atténuation de l'incidence du déversement
anglais
spill impact mitigation assessment · SIMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone du PAZCA · zone visée par le PAZCA
anglais
ACAP site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal du vent
anglais
wind ware passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation géologique · formation
anglais
geological formation · geologic formation · formation
espagnol
formación geológica · formación · capa geológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau synoptique d'examen préalable
anglais
screening matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions des perturbations
anglais
predictions of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data