Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
circulation vernale
anglais
spring circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision subjective
anglais
subjective forecast
espagnol
predicción subjetiva · pronóstico subjetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analytique
anglais
analytic · analytical
espagnol
analítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement collectif de bref séjour
anglais
transient collective dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'ambiance
anglais
environmental sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue d'une nappe stationnaire
anglais
stationary containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de déflexion verticale
anglais
vertical traffic calming measure · vertical deflection measure · vertical deflection device
espagnol
dispositivo relacionado con el trazado en alzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de construire · permis de construction CA · permis de bâtir BE · licence de construire déconseillé
anglais
building permit · construction permit · building licence · approval to build
espagnol
licencia de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de ruisseau
anglais
creek bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiante dégradé
anglais
degraded asbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage écologique · nettoyage vert
anglais
green cleaning · ecological cleaning · eco-friendly cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage biologique
anglais
biological sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée à saturation
anglais
saturation dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement urbano-rural
anglais
urbano-rural equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration météorologique
anglais
meteorological authority
espagnol
autoridad meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide surnageant
anglais
supernatant liquor · supernatant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champs de percolation
anglais
leaching field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur aérobie
anglais
aerobic digester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voûte en berceau en anse de panier · voûte en anse de panier
anglais
basket-handle vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin de repos
anglais
outdoor sitting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte photogéologique
anglais
photogeologic map · photogeological map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appentis sur balcon
anglais
balcony storage shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite entre les masses d'eau
anglais
water mass boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation de déchets liquides
anglais
disposal of liquid wastes · liquid waste disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interstice subcapillaire
anglais
subcapillary interstice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data