Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
salle de bricolage
anglais
hobby room · hobbies room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration ambiante d'ozone troposphérique
anglais
ambient ground-level ozone level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de conformité environnementale
anglais
Policy on Environmental Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie propre · écoindustrie
anglais
clean industry
espagnol
industria poco contaminante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'une rafale · tg abrév.
anglais
gust duration · tg abrév.
espagnol
duración de una ráfaga · tg abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant les accidents relatifs à l'environnement CA
anglais
Environmental Accident Reporting Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe auxiliaire
anglais
auxiliary contours
espagnol
curvas auxiliares · curvas intermedias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de corrélation
anglais
correlated effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain par pieds cubes
anglais
grain per cubic foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction liquide-solide
anglais
liquid-solid extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'ascension des panaches de fumée
anglais
plume-rise study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population estimative · population estimée
anglais
estimated population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusion mafique feuilletée · intrusion mafique en feuillets
anglais
sheeted mafic intrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidex CA · indice de bien-être CA
anglais
humidex CA
espagnol
humidex CA · sensación térmica en verano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins
anglais
Council of the International Seabed Authority
espagnol
Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empoisonnement de l'air
anglais
air poisoning
espagnol
contaminación del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre humide aménagée
anglais
managed wetland
espagnol
humedal gestionado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur les effets de l'urbanisation et de l'industrialisation sur le régime hydrologique et sur la qualité de l'eau
anglais
International Symposium on the Effects of Urbanization and Industrialization on the Hydrological Régime and on Water Quality
espagnol
Simposio internacional sobre los efectos de la urbanización y de la industrialización en el ciclo hidrológico y en la calidad del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alluvion · dépôt alluvial · dépôt alluvionnaire
anglais
alluvium · alluvial deposit · alluvial · alluvion · river-borne deposit · aggradational deposit · aggradation deposit
espagnol
depósito aluvial · aluvión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculation électrique
anglais
electric flocculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions avalancheuses · conditions d'avalanche
anglais
avalanche conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation de Pasquill-Gifford
anglais
Pasquill-Gifford estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des émissions de SO2
anglais
sulphur dioxide reduction · SO2 reduction · reduction of sulphur dioxide emission · reduction of sulphur dioxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région peu peuplée
anglais
low density area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des habitats
anglais
habitat conservation
espagnol
conservación de los hábitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data