Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

73,761 notions

français
mise en réserve d'unités de quantité attribuée [en prévision des périodes d'engagement ultérieures]
anglais
banking of assigned amount units for future commitment periods
espagnol
reserva de las UCA para futuros periódos de compromiso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création architecturale · conception architecturale
anglais
architectural design · building design
espagnol
diseño arquitectónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet de mélanges d'hydrocarbures
anglais
oily mixture discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'alerte
anglais
degree of alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forçage radiatif anthropique · forçage anthropique · forçage radiatif d'origine humaine · forçage d'origine humaine · forçage radiatif d'origine anthropique · forçage d'origine anthropique · forçage radiatif anthropogénique · forçage anthropogénique
anglais
anthropogenic radiative forcing · anthropogenic forcing · human-induced radiative forcing · human-induced forcing · human-made radiative forcing · human-made forcing · man-induced radiative forcing · man-induced forcing · man-made radiative forcing · man-made forcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'observation par région géographique
anglais
Geographical Observation Unit · GOU abrév.
espagnol
Dependencia de Observación Geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon d'aspiration
anglais
suction vortex
espagnol
vórtice de succión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau international de surveillance en milieu agricole
anglais
international agricultural monitoring network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone non affectée
anglais
floating zone · land not zoned · zone not scheduled for development · white land · white land area · white area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de laitier
anglais
slag dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression barométrique locale
anglais
field barometric pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbanisme opérationnel
anglais
operational urban planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de rétablissement
anglais
recovery team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification, architecture et gestion de la qualité
anglais
Planning, Architecture and Quality Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification architecturale à long terme
anglais
Long Term Architectural Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de restitution de haute précision
anglais
high-precision plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie au sol · surface au sol
anglais
ground area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte spectrale · carte spectraloïde
anglais
spectral map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation de la ressource
anglais
resource conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point relatif aux émissions
anglais
emission credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejaillissement · éclaboussement
anglais
splash
espagnol
salpicadura de gotas de lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan image · plan d'image
anglais
picture plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de disponibilité de l’eau · IDE abrév.
anglais
water availability indicator · WAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à lecture directe
anglais
direct-reading instrument · direct reading instrument
espagnol
instrumento de lectura directa · aparato de lectura directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les substances polluantes CA · Règlement concernant le déversement des polluants provenant de navires CA
anglais
Pollutant Substances Regulations CA · Regulations respecting the discharge of pollutants from ships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data