Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
sursaturation par rapport à l'eau
anglais
supersaturation with respect to water
espagnol
sobresaturación con respecto al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géographe social · géographe sociale · sociogéographe
anglais
social geographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectral aux éléments finis · SEF abrév.
anglais
finite element spectral · FES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource d'énergie hydraulique
anglais
hydro-power resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'importance
anglais
significance criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle · tournelle
anglais
turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navires d'observation des vents tropicaux · TWOS abrév.
anglais
Tropical Wind Observing Ships · TWOS abrév.
espagnol
Sistema de observación de los vientos tropicales · Sistema de Observación de Vientos Tropicales · TWOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence panafricaine de coordination sur l'environnement et le développement durable
anglais
Pan-African Co-ordinating Conference on Environment and Sustainable Development
espagnol
Conferencia panafricana de coordinación sobre le medio ambiente y el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oratoire
anglais
oratory
espagnol
oratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble résidentiel pour personnes âgées
anglais
elderly persons housing complex · EPH complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du laboratoire national de Brookhaven
anglais
Brookhaven National Laboratory Method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en rangée CA · habitation en rangée CA · maison en bande FR · habitation en bandes FR · maison en enfilade · maison attenante · maison de ville déconseillé
anglais
row-house · row house · row-housing unit · row dwelling · town house · townhouse · group house · terrace house GB · terrace home US · end to end town house · side-by-side house
espagnol
vivienda adosada · casa alineada · casa en terraza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible précipitation
anglais
low precipitation
espagnol
baja precipitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure dans œuvre
anglais
inside measurement · inner measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de personne mariée
anglais
married rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoÉNERGIE pour les véhicules personnels
anglais
ecoENERGY for Personal Vehicles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de surveillance passive de l'ozone
anglais
passive ozone monitor
espagnol
dispositivo de vigilancia pasiva del ozono · detector pasivo de ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multigravide
anglais
multigravida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'acidification
anglais
acidification process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de particules
anglais
particle count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur les établissements humains
anglais
Human Settlements Data Base
espagnol
Base de datos sobre asentamientos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Act on the Control of Harmful Substances EU
anglais
Act on the Control of Harmful Substances EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude d'impact sur le Bassin du Mackenzie : résumé des résultats CA
anglais
Mackenzie Basin impact study final report: summary of results CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terbium · Tb abrév.
anglais
terbium · Tb abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data