Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
don en fief simple
anglais
fee simple donation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin en façade · dessin de façade · façade
anglais
facade drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de production nette
anglais
net production rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'infiltration · eaux de filtration · eaux de filtrage
anglais
seepage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme AFM
anglais
AFM diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salinisation du sol · salure du sol déconseillé
anglais
soil salinization · soil salinification
espagnol
salinización del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sécurisée
anglais
controlled area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact résiduel · répercussion résiduelle · répercussion environnementale résiduelle
anglais
residual impact · residual environmental effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification
anglais
classification
espagnol
clasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer bordière · mer adjacente · mer épicontinentale
anglais
shelf sea
espagnol
mar epicontinental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la toxicologie de la faune CA
anglais
Wildlife Toxicology Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dolomite hydrothermale
anglais
hydrothermal dolomite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition sur les techniques de développement durable
anglais
Sustainable Development Technology Exhibition · SDTE abrév.
espagnol
Exposición de Tecnología para el Desarrollo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu intertidal
anglais
intertidal environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment organogène
anglais
biogenous sediment · biogenic sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation multidécennale du Pacifique Nord
anglais
North Pacific multidecadal oscillation · NPMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier international sur les cyclones tropicaux
anglais
International Workshop on Tropical Cyclones · IWTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parlons Faune
anglais
Let's Talk Wildlife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de catégorisation des terres
anglais
land categorization scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure écologique globale · cadre écologique d'ensemble
anglais
comprehensive ecological framework
espagnol
marco ecólogico global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur moyenne positive
anglais
positive mean error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la mortalité et des migrations
anglais
Mortality and Migration Section
espagnol
Sección de Mortalidad y Migración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avalanche News CA
anglais
Avalanche News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boomer vieillissant · papy-boomer FR · baby-boomer vieillissant
anglais
aging boomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data