Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
méthode d'échantillonnage · méthode de prélèvement
anglais
sampling method · sampling technique · data collection procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction des déchets dangereux · minimisation des déchets dangereux déconseillé
anglais
hazardous waste minimization · waste minimization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de qualification environnementale
anglais
environmental qualification program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biogéochimie
anglais
biogeochemistry
espagnol
biogeoquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion de provenance commerciale
anglais
commercial fuel combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellules fermées
anglais
closed cells
espagnol
células cerradas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'innovation technologique
anglais
innovative technologies program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensification d'un front
anglais
intensification of a front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre infrarouge pour la mesure de la température et de l'humidité · radiomètre infrarouge de la température et de l'humidité · THIR abrév.
anglais
temperature-humidity infrared radiometer · THIR abrév.
espagnol
radiómetro de medida de la humedad y de la temperatura en infrarrojo · THIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente sur l'équivalence des règlements fédéraux et albertains en vue du contrôle des substances toxiques en Alberta
anglais
Agreement on the Equivalency of Federal and Alberta Regulations for the Control of Toxic Substances in Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provoquer une inflammation · provoquer une irritation
anglais
produce irritation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage de carbone
anglais
carbon storage
espagnol
almacenamiento de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de modélisation numérique
anglais
numerical modelling centre
espagnol
centro de modelización numérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-vent artificiel
anglais
artificial windbreak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabattement · rabattement du panache
anglais
downwash · plume downwash · downwash of a plume
espagnol
deflexión de cavidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue de renvoi
anglais
spear dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin à déjeuner · coin à manger
anglais
breakfast nook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Pielou
anglais
Pielou's index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fécondité de reproduction
anglais
replacement fertility rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de conformité et d'application des dispositions de la Loi sur les pêches pour la protection de l'habitat du poisson et la prévention de la pollution
anglais
Compliance and Enforcement Policy for the Habitat Protection and Pollution Prevention Provisions of the Fisheries Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
océanographe des pêcheries
anglais
fisheries oceanographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de grande échelle
anglais
macro motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits à boues non raclé
anglais
unscraped sludge hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data