Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
méromicticité biogénique
anglais
biogenic meromixis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone côtière de faible élévation · zone côtière basse
anglais
low-lying coastal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des masses d'eau
anglais
water-mass movement
espagnol
movimiento de masas de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebuts incombustibles · débris incombustibles
anglais
noncombustible rubbish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon prélevé au premier écoulement · échantillon d'eau de premier jet
anglais
first-draw sample · first draw sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicification étendue
anglais
pervasive silicification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'appuis financiers pour les améliorations de bâtiments · Programme pilote d'encouragement des améliorations éconergétiques déconseillé
anglais
Energy Retrofit Assistance Program · Energy Retrofit Assistance · Pilot Retrofit Incentive déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur la population et la planification de la main-d'œuvre
anglais
Regional Seminar on Population and Manpower Planning
espagnol
Seminario regional sobre población y planificación de la mano de obra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de lance à eau
anglais
water blaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géoréférencement direct
anglais
direct georeferencing · DG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la COI sur l'échange international des données et de l'information océanographiques · Comité de la COI sur l'IODE
anglais
IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange · IOC Committee on IODE
espagnol
Comité de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográfica · Comité de la COI sobre IODE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance de la qualité de l'air
anglais
air quality monitoring program · air monitoring program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration troposphérique · concentration dans la troposphère
anglais
tropospheric concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'exploitation
anglais
operational standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brunification · brunisation
anglais
brunification · braunification · browning
espagnol
empardecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en dépôt en milieu aquatique
anglais
in-water disposal · water disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic de conformité · diagnostic de performance
anglais
compliance control · performance control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de méthane
anglais
methane sink
espagnol
sumidero de metano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir troposphérique
anglais
tropospheric reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais écoulement des eaux
anglais
inadequate drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation responsable · consommation éthique
anglais
ethical consumption · socially and ecologically responsible consumption · socially responsible consumption · responsible consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région urbaine hors FRR
anglais
non-SNF urban area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conurbation · agglomération multicommunale · région à grande densité démographique · zone de grosse concentration urbaine · concentration urbaine
anglais
conurbation · agglomeration · high-density region
espagnol
conurbación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin scénographique
anglais
vista garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data