Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Convention sur l'évaluation de l'impact environnemental
anglais
Convention on Environmental Impact Assessment
espagnol
Convenio sobre la Evaluación del Impacto Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levés et cartographie
anglais
land surveying and mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de déformation
anglais
deformation field
espagnol
campo de deformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration urbaine
anglais
urban concentration
espagnol
concentración urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage valorisant
anglais
upcycling
espagnol
suprarreciclaje · supraciclaje · superciclaje · sobreciclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Services Association of Alberta · ESAA abrév. · Alberta Special Waste Services Association déconseillé
anglais
Environmental Services Association of Alberta · ESAA abrév. · Alberta Special Waste Services Association déconseillé
espagnol
Asociación de Servicios Ambientales de Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ECO WORLD '92 US
anglais
ECO WORLD '92 US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GéoGratis CA
anglais
GeoGratis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'expertise hydrique du Québec · CEHQ abrév.
anglais
Centre d'expertise hydrique du Québec · CEHQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix canadiens pour la transition vers la viabilité CA
anglais
Canadian Choices for Transitions to Sustainability CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Sous-ministre pour l'excellence en matière d'environnement et de développement durable CA · Prix d'excellence en matière d'environnement CA déconseillé
anglais
Deputy Minister's Award for Environmental Achievement and Sustainable Development CA · Award for Environmental Achievement CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de dépassement
anglais
exceedence index · exceedance index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année humide
anglais
wet year · peak run-off year
espagnol
año húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biogéocénologie
anglais
biogeocoenology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts chargée d'examiner les projets de propositions relatives à un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et de gestion des risques inhérents aux substances chimiques
anglais
Meeting of Experts to discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management
espagnol
Reunión de expertos encargada de examinar proyectos de propuestas de un mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromite de qualité métallurgique · chromite métallurgique
anglais
metallurgical-grade chromite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des procédés de combustion CA
anglais
Combustion Processes Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcicole · calciphile
anglais
calcicole · calcicolous · calciphile · calciphilic · calciphilous · calcipetal
espagnol
calcícola · calcófila

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité absolue du sol
anglais
absolute moisture of the soil
espagnol
humedad absoluta del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eucaryote
anglais
eukaryotic
espagnol
eucariote · eucariota · eucarionte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée bétonnée · tranchée à parois de béton · tranchée en béton
anglais
concrete trench · concrete walled trench · concrete-lined trench
espagnol
trinchera de concreto · trinchera de hormigón · trinchera de paredes de concreto · trinchera con paredes de hormigón · trinchera de hormigón amurallada · fosa con paredes de hormigón · fosa de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les terrains de congrégations religieuses CA · Loi des terrains de congrégations religieuses CA déconseillé
anglais
An Act respecting lands of religious congregations CA · Religious Congregations Lands Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets d'origine humaine
anglais
human body waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache conique
anglais
coning plume · coning
espagnol
penacho cónico · formación de conos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data