Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
crue éclair · crue soudaine · crue subite · crue brutale · crue-éclair
anglais
flash flood · flash flooding
espagnol
crecida repentina · crecida súbita · avenida · crecida relámpago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil des habitats principaux
anglais
core habitat threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau souterraine contaminée
anglais
contaminated groundwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Problems of Modern Demography: Observation and Language · Problems of Modern Demography
anglais
Problems of Modern Demography: Observation and Language · Problems of Modern Demography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspectiviste · perspectiviste en architecture
anglais
renderer · architectural renderer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épithélioma annexiel
anglais
adnexal carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase mobile isocratique
anglais
Isocratic mobile phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation d'aéronef
anglais
aircraft observation
espagnol
observación de aeronave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone humide flottante · terre humide flottante · île flottante · îlot flottant · milieu humide flottant
anglais
floating treatment wetland · floating wetland · floating treatment island · floating island · FTW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tian'anmen · place Tiananmen · place de la porte de la Paix Céleste
anglais
Tiananmen Square · Gate of Heavenly Place
espagnol
Tiananmen · plaza de Tian'anmen · plaza de la Puerta de la Paz Celestial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre commercial de quartier
anglais
neighbourhood shopping centre · neighborhood shopping center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement durable et patrimoine : la stratégie de développement durable du ministère du Patrimoine canadien CA
anglais
Sustaining our heritage: the sustainable development strategy of the Department of Canadian Heritage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions de recherche · PSR abrév.
anglais
External Research Program · ERP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie · carto abrév.
anglais
cartography · carto abrév.
espagnol
cartografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche limite thermique
anglais
thermal boundary layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment calcitique magnésien
anglais
magnesian calcite cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe ad hoc d'experts des méthodes nouvelles et non classiques concernant l'énergie à bon marché dans les régions rurales des pays en voie de développement
anglais
Ad Hoc Group of Experts on New and Unconventional Methods for Low-Cost Power in Rural Areas in Developing Countries
espagnol
Grupo Especial de Expertos en métodos nuevos y originales para producir energía a bajo costo en las zonas rurales de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données spatiales
anglais
spatial data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord UE-Canada sur l'application des règlements et sur la conservation des stocks
anglais
EU-Canada Agreement on Fisheries Enforcement and Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'absorption moyen
anglais
average sound absorption coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'un groupe d'experts des Nations Unies sur les conséquences de l'accroissement rapide de la population dans les pays en développement
anglais
United Nations Expert Group Meeting on Consequences of Rapid Population Growth in Developing Countries
espagnol
Reunión de un Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre las consecuencias del rápido crecimiento de la población en los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de vallée
anglais
valley wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire toponymique concis du Canada
anglais
Concise Gazetteer of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphologie du littoral
anglais
morphology of shoreline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intergouvernemental sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables dans le cadre des statistiques de l'environnement en Afrique
anglais
Intergovernmental Working Group on Statistics on New and Renewable Sources of Energy in the Context of Environment Statistics in Africa
espagnol
Reunión del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Estadísticas de las Fuentes de Energía Nuevas y Renovables en el Contexto de las Estadísticas Ambientales en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data