Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pliage à la chinoise · pliage à la mode chinoise · pliage à la façon chinoise
anglais
Chinese fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage crème
anglais
cream soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles au crochet
anglais
crocheted ware · crochet ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche rotative
anglais
rotating spit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foulard pour climat désertique
anglais
desert scarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier à courroie
anglais
strap shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à coutellerie
anglais
flatware tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigrette
anglais
French dressing · french dressing · oil and vinegar dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse demi-lune
anglais
rounded-shoulder brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volumateur de lèvres
anglais
lip plumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de chaussures
anglais
footwear accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retardataire confirmé
anglais
guaranteed late arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de haricots verts
anglais
string bean salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche à fermeture à deux curseurs · poche à glissière à deux curseurs · poche à glissière à double sens
anglais
two side zippered pocket · 2 side zippered pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur première d'une robe
anglais
original colour of a dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de service
anglais
service trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5-éthyl-5-phényldihydropyrimidine-4,6(1H,5H)-dione · 2-déoxyphénobarbital · primidone · 5-éthyl-5-phénylhexahydropyrimidine-4,6-dione déconseillé · 5-éthylhexahydro-5- phénylpyrimidine-4,6-dione déconseillé · 2-désoxyphénobarbital déconseillé · éthyl-phényl-hexahydropyrimidine-dione déconseillé
anglais
5-ethyl-5-phenyldihydropyrimidine-4,6(1H,5H)-dione · 2-deoxyphenobarbital · primidone · Misolyne · Primaclone · Sertan · 5-ethyl-5-phenylhexahydropyrimidine-4,6-dione déconseillé · 5-ethylhexahydro-5-phenylpyrimidine-4, 6-dione déconseillé · 2-desoxyphenobarbital déconseillé · 5-ethyldihydro-5-phenyl-4,6(1H,5H)- pyrimidinedione déconseillé · 5-ethylhexahydro-4,6-dioxo-5-phenyl pyrimidine déconseillé · 5-phenyl-5-ethyl-hexahydropyrimidine-4,6-dione déconseillé · ethyl-phenylhexahydropyrimidine-dione déconseillé
espagnol
hexamidina · primidona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocuiseur · cocotte-minute · marmite à pression · presto CA · marmite autoclave · casserole à pression BE
anglais
pressure cooker
espagnol
cocedor a presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moustiquaire portatif
anglais
mosquito headnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à repasser · repasseuse
anglais
ironer · mangle
espagnol
mangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération continue
anglais
straight-through operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle de barre à aiguille
anglais
needle bar link

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data