Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
panier sans casier
anglais
open rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de commande
anglais
control arm · temperature control shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson dans du papier d'aluminium
anglais
foiled fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet moulé avec impression · gobelet imprimé au moule
anglais
pattern-moulded tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolleté
anglais
décolleté · low-cut neckline · low-cut neck · low cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour peler la saucisse
anglais
wiener peeling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent nettoyant Clear Bath
anglais
Clear Bath cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de restaurant
anglais
restaurant counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur demande
anglais
on request · RQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule à pigment · capsule à encre · gobelet à encre · gobelet à pigment
anglais
ink cap · pigment cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de cœurs de laitue
anglais
hearts of lettuce salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottle club
anglais
bottle club US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à jambes évasées
anglais
flared legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet à bouton
anglais
button catcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustrant capillaire
anglais
hair gloss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à repasser électrique
anglais
electric ironing press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai-éponge à essoreuse à rouleaux
anglais
roller-squeezer sponge mop · roller-squeezer mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à blocage automatique
anglais
non-separating zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble à rideaux bonne femme et brise-bise
anglais
cottage set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait ski
anglais
ski package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande agrippante pour retenir la chemise
anglais
shirt grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette papillon
anglais
butterfly chop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data