Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
chaussette à talon vanisé · chaussette à talon renforcé par vanisage · chaussette à talon doublé · chaussette à talon renforcé
anglais
heel plated sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain pita · pita · pitta
anglais
pita bread · pita · pitta bread · pitta
espagnol
pan pita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements habillés
anglais
dressy clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande bouton-poussoir · commande par touche · commande par touches
anglais
push-button control · push button control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton célibataire · bouton automatique
anglais
bachelor button · pin through type button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure rapportée · finition parement rapporté FR
anglais
attached border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patates râpées · pommes de terre râpées
anglais
shredded potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche · broche à rôtir
anglais
spit
espagnol
asador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur robot · robot aspirateur
anglais
robot vacuum cleaner · robot vacuum
espagnol
robot aspirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plissage · plissage par couture
anglais
tucking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccommodeuse
anglais
mending machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires de table
anglais
place setting
espagnol
cubierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtements isotherme
anglais
thermal knit underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding Brown Betty aux pommes, sauce vanille
anglais
apple Brown Betty pudding, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très grand oreiller
anglais
king-size pillow · king pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à déflecteur horizontal
anglais
horizontal baffle stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant
anglais
signal · signal light · signal lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de terrazzo, de carreaux et de marbre · poseuse de terrazzo, de carreaux et de marbre
anglais
terrazzo, tile and marble setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friction hypérémiante
anglais
stimulating friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col façon tailleur
anglais
tailoring collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en vogue · à la mode
anglais
fashionable
espagnol
de moda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude
anglais
carpet felt underpad · felt underpad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiles murales
anglais
wall print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caleçons longs en tricot, fillettes et filles, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Drawers, Knitted, Ankle-Length, Little Girls' and Girls', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data