Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pouding chaumière, sauce aux fruits
anglais
baked cottage pudding, fruit sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muffin au son
anglais
bran muffin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat boutonné
anglais
button down flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de couture et surjet simultanés 5 fils · point de couture et surjet simultanés cinq fils
anglais
5-thread safety stitch · five-thread safety stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de linoléum · poseuse de linoléum
anglais
linoleum layer · linoleum worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat à sonde
anglais
probe thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-jupons
anglais
petticoat holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchoir à rôti de bœuf
anglais
roast beef slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur à lessive
anglais
wash dolly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la brasserie
anglais
brasserie attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelure
anglais
breading
espagnol
empanado ES · empanizado CR MX · apanado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapisserie de points
anglais
point tapestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aumônière
anglais
aumoniere · aumônière · aulmoniere · almoner · aumer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte pour climat humide · BCH abrév.
anglais
wet weather boot · WWB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque-hôtel
anglais
hotel cheque · hotel check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson de chalet
anglais
after-ski sock · stocking-top shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visage rond
anglais
round face · round-shaped face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur feuillue
anglais
leafy odor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement des convives · placement à table · préséances à table
anglais
seating order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti réparateur d'appareils ménagers · apprentie réparatrice d'appareils ménagers
anglais
apprentice appliance repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crevettes chaude à la chinoise
anglais
hot shrimp salad Chinese style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à whisky
anglais
Old fashioned · Old Fashioned glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre pratique
anglais
utility glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à viande
anglais
meat tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data