Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

18,547 notions

français
bras dégagés
anglais
open arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce crème · sauce à la crème
anglais
cream sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canapé froid
anglais
cold canapé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station balnéaire · station océanique · station littorale
anglais
seaside resort · beach resort · coastal resort
espagnol
balneario marítimo · balneario oceánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à salade
anglais
salad fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de scellement
anglais
sealing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûton
anglais
crouton
espagnol
picatoste ES · crutón · cubito de pan MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de sport · vêtements de sport
anglais
sportswear
espagnol
ropa deportiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse isothermique
anglais
freezer coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Mentha pulegium
anglais
Mentha pulegium extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
senseur de niveau d'eau
anglais
overflow sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste sur la hanche
anglais
over-the-hip jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand lit · lit queen · grand lit deux places · grand lit 2 places · grand lit à deux places · grand lit à 2 places
anglais
queen-size bed · queen bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par aiguille
anglais
needle feed · walking needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette en papier plastifiée · assiette en carton plastifiée
anglais
plastic coated paper plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à pointe conique
anglais
wedge-point needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur au comptoir, cafétéria, buffet · serveuse au comptoir, cafétéria, buffet
anglais
cafeteria/buffet attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de décongélation
anglais
defrost cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électrique
anglais
electric appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steak de bison
anglais
buffalo steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier plastifié pour étagères
anglais
plastic coated shelf paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride · lien autour du cou
anglais
halter strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil d'invité d'honneur · fauteuil de dignitaire
anglais
VIP chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data