Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
tranchoir denté
anglais
ripple-edge slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point jacquard
anglais
jacquard stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de cafétéria
anglais
cafeteria service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage goulasch · potage à la hongroise · goulasch en potage · goulache en potage
anglais
goulash soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne des Travaux d'Aiguilles Domestiques
anglais
Canadian Home Sewing & Needlecraft Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout de sein · tétine · téterelle
anglais
nipple shield · breast releiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parure
anglais
trimming
espagnol
recortes de carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouquet garni
anglais
bouquet garni · herb bouquet
espagnol
manojito de hierbas · ramillete guarnecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purée d'oignon
anglais
onion purée
espagnol
puré de cebolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grumer
anglais
gurgle
espagnol
sorber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon pour planchers
anglais
floor sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtelier · hôtelière
anglais
hotel operator · hotelkeeper · hotelier · hotelman · hotelwoman
espagnol
hotelero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambré
anglais
chambré · at room temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce au céleri
anglais
celery dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-pied piqué
anglais
comforter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture demi-piquée
anglais
half piqué seam · half PK seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'article
anglais
sku number · sku

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe du soir
anglais
evening gown · evening dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filmographe · appareil à pellicule
anglais
film applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche appliquée
anglais
patch pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte doublée mousse
anglais
foam-lined soaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeur de tapis · tondeuse de tapis
anglais
rug clipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les hôteliers CA
anglais
Hotel Keepers Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil hydraulique pour salon de coiffure et de beauté · chaise hydraulique pour salon de coiffure et de beauté
anglais
hydraulic beauty and barber shop chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data