Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
chukka
anglais
chukka boot · chukka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la machine à séchage par culbutage Hydraxtor · préposée à la machine à séchage par culbutage Hydraxtor
anglais
Hydraxtor tumble dryer tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytocosmétiques · phyto-cosmétiques
anglais
phyto-cosmetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Chinese Restaurant and Food Service Association
anglais
Ontario Chinese Restaurant and Food Service Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie infantile
anglais
early childhood disease
espagnol
enfermedad de la primera infancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot/satin · tricot sur satin · demi-simple sur demi-drap allongé déconseillé
anglais
tricot/satin · sharkskin GB · warp-knitted sharkskin GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de la surface d'usure
anglais
carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule d'agneau
anglais
lamb shoulder · shoulder of lamb
espagnol
paletilla de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement d'extérieur
anglais
outerwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux champignons
anglais
mushroom sauce
espagnol
salsa de setas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roses anciennes · roses traditionnelles
anglais
old roses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement à assemblage mixte
anglais
semi-constructed garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de sécurité autogonflable
anglais
autoinflatable safety clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage noms hôtels · DHN abrév.
anglais
display hotel names · DHN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque diélectrique
anglais
dielectric cap · dielectric hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot dermoprotecteur
anglais
rash guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Harpagophytum procumbens
anglais
Harpagophytum procumbens extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier de repas casher · cuisinière de repas casher
anglais
kosher foods cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouson de style pull-over
anglais
pop-over jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir automatique · enrouleur automatique de cordon · enrouleur de cordon automatique · enrouleur de câble automatique · enrouleur automatique
anglais
automatic cord winder · automatic cord reel · automatic cord storage reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau fantaisie
anglais
cutaway swag topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café cyber
anglais
cyber café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur à cyclone
anglais
cyclonic-vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data