Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
farci de viande
anglais
filled with meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de manucure
anglais
manicuring preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur d'artichaut
anglais
artichoke heart
espagnol
corazón de alcachofa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme au four avec crème
anglais
baked apple with cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure hypochlorite de calcium tétrahydrate · chlorure de chaux déconseillé · chaux chlorée déconseillé
anglais
calcium chloride hypochlorite tetrahydrate · chlorinated lime déconseillé · chloride of lime déconseillé · lime chloride déconseillé · hypochlorite of lime déconseillé
espagnol
cal clorada · cloruro de cal · cal clorurada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation
anglais
room divider · divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond brun · jus brun déconseillé
anglais
brown stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à deux ponts
anglais
double box stove · double deck stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon à ruches · pantalon ruché · pantalon de lingerie
anglais
pantalets · pantalettes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix de la taille
anglais
size selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarbouch en feutre
anglais
felt fez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau à construction ouverte
anglais
engineer coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prématernelle
anglais
Child Care Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à transporteur de paniers
anglais
rack-conveyor model dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client · hôte
anglais
guest · patron · customer · visitor · client
espagnol
cliente · huésped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
havarti
anglais
Havarti cheese · Havarti
espagnol
havarti · queso havarti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur rotatif · hélice d'agitation · hélice · agitateur
anglais
stirrer · rotating reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point perlé
anglais
pearled stitch · pearl · purl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflement d'une étoffe · renflement d'un tissu
anglais
fabric bulging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste "doublet" rouge
anglais
red dress doublet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette pour chemise
anglais
shirt cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette de toilette en papier
anglais
paper wash cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert · coutellerie
anglais
flatware · flat ware
espagnol
cubertería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'hommes et de femmes de chambre · superviseure d'hommes et de femmes de chambre · superviseur de préposés à l'entretien des chambres · superviseure de préposés à l'entretien des chambres
anglais
housekeeping room attendant supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data