Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
extrait de Lamium album
anglais
Lamium album extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant métropolitain
anglais
urban restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi-bas · bas-genoux · chaussettes montantes
anglais
knee socks · kneelength socks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Hotel & Lodging Association · AH&LA abrév. · American Hotel & Motel Association déconseillé · American Hotel Association déconseillé · American Hotel Protective Association déconseillé
anglais
American Hotel & Lodging Association · AH&LA abrév. · American Hotel & Motel Association déconseillé · American Hotel Association déconseillé · American Hotel Protective Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à bobines
anglais
spool loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de sole bonne femme
anglais
sole bonne femme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini au point d'arrêt · fait au point d'arrêt
anglais
backstitched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doré grillé à la menthe
anglais
pickerel broiled with mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucrier sur piédouche
anglais
sugar scuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macédoine
anglais
macédoine
espagnol
macedonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à passage d'air par les côtés
anglais
sidedraft stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition de fantaisie
anglais
novelty finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à coudre
anglais
sewing needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-batteries · lave-batteries industriel · lave-vaisselle industriel
anglais
commercial dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à pain · robot-boulanger CA
anglais
breadmaker · bread machine · breadmaking machine
espagnol
máquina para hacer pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sporran de grande tenue · sporran de cérémonie
anglais
full-dress sporran · full dress sporan · dress sporran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escaloper
anglais
cut into cutlets · slice into cutlets · cut up into cutlets
espagnol
escalopar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de sangle
anglais
webbing loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaspacho
anglais
gazpacho
espagnol
gazpacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière d'évaporateur
anglais
drain trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension complète · chambre avec pension complète · plan américain · P.C. abrév.
anglais
American Plan · Full American Plan · full board · bed and board · full pension · AP,A.P. abrév.
espagnol
pensión completa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Foundation for Facial Plastic and Reconstructive Surgery
anglais
Canadian Foundation for Facial Plastic and Reconstructive Surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette tramée (tricot à mailles cueillies)
anglais
tucked-in plush fabric · weft knitted tucked-in plush fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie pour éclairage domestique
anglais
household candle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data